Upravo ste
napisali roman, članak, diplomski ili seminarski rad? Čestitam! Međutim, ima
još dosta toga što treba uraditi pre nego što ih predate.
Uvek je neophodno
da još jednom proverite svoj rad kako biste bili sigurni da imate najbolje
šanse za uspeh.
Pitanje je: da li
treba da uradite lektorisanje ili korekturu, ili oboje?
Mnogi ljudi koriste ove
izraze naizmenično, međutim lektorisanje i korektura su dva odvojena pristupa
ispravljanju tekstova.
Korektura je
ispravljanje „površinskih“ grešaka kao što su gramatika, pravopis i
interpunkcija. Iako još uvek zahteva nijansirano razumevanje jezika, ona se
razlikuje od lektorisanja kojim se nastoji poboljšati opšti kvalitet pisanja,
odnosno poboljšati čitljivost, stil pisanja i struktura teksta.
Preporučljivo je
da se uradi i lektura i korektura. Nije dovoljno da u tekstu nema grešaka u
kucanju, ako su rečenice predugačke, smisao teksta nejasan ili ako rečenice ne
zvuče prirodno. Jednako tako, nije dovoljno da tekst bude stilski savršen, ako
je pun gramatičkih grešaka ili grešaka u kucanju.
No comments:
Post a Comment